Click here for the official rules for those residing outside of France.

 

Concours des Ambassadeurs Preferred Partner Four Seasons  

Grand Prix 2024 

Règlement officiel 

Ce concours est ouvert aux conseillers de vente des Agences Participantes (telles que définies ci-dessous) qui résident aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Belgique, au Brésil, au Chili, en Inde, au Mexique, en Suisse, en France et au Canada (à l’exclusion du Québec). LES CONSEILLERS DE VENTE DES AGENCES PARTICIPANTES RÉSIDANT EN FRANCE SONT INVITÉS À SE RÉFÉRER AU RÈGLEMENT OFFICIEL POUR LES RÉSIDENTS FRANÇAIS, CAR LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT NE LEUR SONT PAS APPLICABLES. Les participants doivent être âgés de plus de 18 ans au moment de leur participation. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU REMPORTER UN PRIX. UN ACHAT N’AUGMENTE EN AUCUN CAS LES CHANCES DE GAGNER.

Le Grand Prix des Ambassadeurs Preferred Partner Four Seasons 2024 (dénommé ci-après le « Concours ») débute le 1er janvier 2024 à 00 h 01 heure de l’Est aux États-Unis (EST) (dénommée ci-après la « Date de Début du Concours ») et se termine le 31 décembre 2024, à 23 h 59 heure de l’Est aux États-Unis (EST) (dénommée ci après la « Date de Fin du Concours »). Le Concours est organisé par Four Seasons Hotels Limited (dénommé ci-après « l’Organisateur du Concours »). L’ordinateur de l’Organisateur du Concours est désigné comme l’horloge officielle du Concours.  

  1. Comment participer : tous les conseillers de vente travaillant dans les Agences Participantes (dénommés ci-après les « Ambassadeurs Participants »), résidant aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Belgique, au Brésil, au Chili, en Inde, au Mexique, en Suisse, en France ou au Canada (à l’exclusion du Québec) et ayant plus de 18 ans au moment de leur inscription peuvent participer au Concours. Toute agence de voyages Four Seasons Preferred Partner effectuant des réservations au nom de ses clients dans les établissements gérés par l’Organisateur du Concours ou ses sociétés affiliées (dénommés ci-après les « Établissements ») sera considérée comme une « Agence Participante ». Pour participer au Concours :

a) Effectuez des réservations pour des séjours dans un Établissement Four Seasons se déroulant pendant la période du Concours (dénommées ci-après les « Réservations Qualifiantes »). Les séjours effectués pendant la période du Concours seront comptabilisés dans le total des ventes ou des réservations réalisées par les Ambassadeurs Participants.   

b) Utilisez un code Preferred Partner Rate ET votre identifiant Advisor Four Seasons pour chacune des réservations effectuées dans un Établissement Four Seasons, et ce que vous les réalisiez via :  

i) Le site Internet Preferred Partner (https://preferredpartners.fourseasons.com) – votre identifiant Advisor Four Seasons sera alors automatiquement renseigné lorsque vous vous connecterez à votre compte. Vous devrez toutefois sélectionner une offre Preferred Partner Offer pour que la réservation soit bien été effectuée avec votre code Preferred Partner Rate ; 

ii) Le GDS – renseignez votre identifiant Advisor Four Seasons (par exemple : FS123456) dans le champ « SI Comments » et effectuez une réservation avec votre code Preferred Partner Rate (PP6) ; ou  

iii) Le Bureau de Réservations Internationales Four Seasons. Dans ce cas, vous devrez donner votre numéro IATA, votre identifiant Advisor Four Seasons ainsi que votre nom à l’agent de réservation Four Seasons pour vous assurer que votre identifiant Advisor Four Seasons et votre profil de conseiller soient bien associés à la réservation. Vous devrez également utiliser un code Preferred Partner Rate. 

c) Important : votre identifiant Advisor Four Seasons doit impérativement être renseigné lors de la réservation de séjours se déroulant pendant la Période du Concours au moment où vous les effectuez. L’Organisateur du Concours ne pourra pas ajouter votre identifiant Advisor Four Seasons à vos réservations a posteriori, même si ces dernières ont été effectuées pour des séjours se déroulant pendant la Période du Concours. 

d) Pour les réservations dont l’arrivée a lieu au cours d’une année civile et le départ au cours de l’année civile suivante, chaque nuit du séjour sera comptabilisée dans l’année où elle a eu lieu. Exemple : pour un séjour de 4 nuits dont l’arrivée a lieu le 30 décembre 2023 et le départ le 3 janvier 2024, les nuits des 30 et 31 décembre seront comptabilisées en 2023 (et ne rentreront donc pas dans le cadre de ce Concours) tandis que les nuits des 1er et 2 janvier seront comptabilisées en 2024 (et rentreront donc en compte car elles se situent dans la Période du Concours). 

Les réservations éligibles n’incluent pas (a) les réservations effectuées à l’aide de codes tarifaires Virtuoso, AMEX ou de tout autre code tarifaire autre qu’un code Preferred Partner Rate, (b) les réservations effectuées sans code Preferred Partner Rate, (c) les réservations effectuées par des groupes, des entreprises bénéficiant d’un tarif négocié, pour des séjours prolongés avec un tarif négocié ainsi que les réservations d’hébergement groupées, ni (d) les réservations effectuées par ou au nom des membres de la famille d’un Ambassadeur Participant ou par ses collègues et employés de l’Agence Participante. Les réservations éligibles sont exclusivement des Réservations Qualifiantes. Pour les réservations au cours desquelles les hôtes arrivent avant ou partent après la Période du Concours, seules les dates de séjour comprises dans la Période du Concours seront prises en compte dans le total des ventes ou des réservations de l’Ambassadeur Participant au Concours.  

Les Ambassadeurs Participants ne peuvent pas mettre en commun des réservations avec d’autres Ambassadeurs Participants, pour quelque raison que ce soit, dans le but d’enregistrer plus de ventes actualisées. Si l’Organisateur du Concours parvient à établir que des Ambassadeurs Participants regroupent leurs réservations, il se réserve le droit (a) d’invalider tout prix gagné et/ou (b) de disqualifier l’Ambassadeur Participant du Concours des Ambassadeurs Preferred Partner Four Seasons.

Chaque Ambassadeur Participant ne peut remporter qu’un (1) seul prix lors du Concours. Toutefois, un Ambassadeur Participant ayant remporté un prix dans le cadre d’un autre concours Preferred Partner Four Seasons a également le droit de remporter un prix lors du présent Concours.

En participant au Concours, vous reconnaissez avoir lu ce Règlement Officiel et acceptez de le respecter. La participation au Concours est volontaire et ne vous oblige pas à acheter quoi que ce soit auprès de l’Organisateur du Concours. Toutes les demandes de participation doivent être reçues avant la date de fin du Concours. Les demandes de participation envoyées ne feront pas l’objet d’un accusé de réception. La preuve de l’envoi ou du dépôt d’un bulletin de participation ne constitue pas une preuve de sa réception par l’Organisateur du Concours. Tous les bulletins de participation sont soumis à la Politique de Confidentialité et aux Conditions d’Utilisation de l’Organisateur du Concours. 

  1. Prix : À l’issue du Concours, soixante (60) gagnants seront désignés, répartis comme suit : (a) les dix (10) Ambassadeurs Participants qui réaliseront les meilleures ventes grâce aux Réservations Qualifiantes de Chambres dans n’importe quel Établissement en utilisant leur identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial », et les Ambassadeurs Participant décrits dans cette clause (a) seront les « 10 Meilleurs Ambassadeurs ») ; (b) les quinze (15) Ambassadeurs Participants suivants qui réaliseront les meilleurs ventes (les Ambassadeurs Participants décrits dans cette clause (b) seront collectivement nommés les « Ambassadeurs du top 25 ») ; (c) les dix (10) Ambassadeurs Participants qui réaliseront les meilleures ventes grâce aux Réservations Qualifiantes de Séjours Privés (les « Séjours Privés » sont définis dans la note en pied de page située à l’adresse https://preferredpartners.fourseasons.com/rewards/grandprize, à l’exclusion des Séjours Privés identifiés dans la note en pied de page située à l’adresse https://preferredpartners.fourseasons.com/rewards/grandprize) en utilisant leur identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial pour des réservations de Séjours Privés »), les six (6) Ambassadeurs Participants qui réaliseront plus de dix (10) Réservations Qualifiantes avec le tarif journalier moyen le plus élevé (le « tarif journalier moyen » est défini dans la note en pied de page située à l’adresse https://preferredpartners.fourseasons.com/rewards/grandprize) dans n’importe quel Établissement en utilisant leur identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (le « Tarif Journalier Moyen le Plus Élevé au Niveau Mondial »), les six (6) Ambassadeurs Participants qui réaliseront des Réservations Qualifiantes dans le plus grand nombre d’Établissements Différents avec leur identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (le « Nombre Total de Réservations Effectuées dans des Établissements Différents au Niveau Mondial »), les dix (10) Ambassadeurs Participants qui réaliseront les meilleures ventes grâce aux Réservations Qualifiantes de Suites (les « Suites » sont définies dans la note en pied de page située à l’adresse https://preferredpartners.fourseasons.com/rewards/grandprize) en utilisant leur identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial pour des réservations de Suites », et les Ambassadeurs Participants décrits dans cette clause (c) seront collectivement nommés les « Meilleurs Ambassadeurs ») ; (d) l’Ambassadeur Participant (1) résidant en Australie ou en Inde qui réalisera les meilleures ventes grâce à des Réservations Qualifiantes de Chambres dans n’importe quel Établissement en utilisant son identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région APAC ») ; (e) l’Ambassadeur Participant (1) résidant dans un pays d’Europe, du Moyen-Orient ou d’Afrique qui réalisera les meilleures ventes grâce à des Réservations Qualifiantes de Chambres dans n’importe quel Établissement en utilisant son identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région EMEA ») ; (f) l’Ambassadeur Participant (1) résidant au Mexique, au Brésil ou au Chili qui réalisera les meilleures ventes grâce à des Réservations Qualifiantes de Chambres dans n’importe quel Établissement en utilisant son identifiant Four Seasons Advisor et un code Preferred Partner Rate (les « Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région LATAM »), et les Ambassadeurs Participants décrits dans les clauses (d), (e) et (f) seront collectivement nommés les « Meilleurs Ambassadeurs des Régions APAC, EMEA et LATAM »). Pour plus de clarté, (i) les Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial, les Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région APAC, les Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région EMEA et les Ventes Totales Actualisées au Niveau de la Région LATAM seront calculées sur la base des ventes totales générées par la réservation de chambres, (ii) les Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial générées par la réservation de Séjours Privés seront calculées sur la base des Ventes Totales générées par la réservation de Séjours Privés, (iii) les Ventes Totales Actualisées au Niveau Mondial générées par la réservation de Suites seront calculées sur la base des Ventes Totales générées par la réservation de Suites, le Tarif Journalier Moyen Actualisé sera calculé sur la base du Tarif Journalier Moyen, et (iv) le Nombre de Réservation dans des Établissements Différents sera calculé sur la base du nombre d’Établissements Différents (ce qui inclut les hôtels, les résidences privées et tout autre produit hôtelier pouvant être considéré comme un Établissement à cette fin), attribués dans chaque cas aux réservations de séjours ayant lieu pendant la Période du Concours. Les prix seront les suivants :

Pour les « 10 Meilleurs Ambassadeurs » : un « Séjour » comprenant jusqu’à dix (10) nuits d’hébergement pour le gagnant et un (1) invité de son choix entre le 1er février 2025 et le 20 décembre 2025 dans n’importe quel(s) Établissement(s) de leur choix (à l’exception de l’Île Privée Four Seasons Maldives à Voavah dans l’atoll de Ba et des bateaux de croisière Maldives Explorer et Palau Explorer). Une chambre, sous réserve de disponibilité, certaines dates peuvent ne pas s’appliquer, hors Séjours Privés et Résidences Privées (valeur commerciale indicative (« VCI ») : 15 000 USD) plus (i) le petit-déjeuner quotidien pour deux personnes (VCI : 100 USD par jour pour une VCI totale de 1 000 USD), (ii) un dîner pour deux dans chaque Établissement (VCI : de 200 à 400 USD par dîner, pour une VCI totale de 200 à 4 000 USD), et (iii) le transfert aller-retour depuis l’aéroport vers chaque Établissement, (VCI : de 250 à 500 USD par transfert aller-retour, pour une VCI totale de 250 à 5 000 USD). La VCI totale pour chaque prix peut atteindre 25 000 USD.  

Pour les « Ambassadeurs du top 25 » et les « Meilleurs Ambassadeurs des régions APAC, EMEA et LATAM » : un « Séjour » comprenant jusqu’à sept (7) nuits d’hébergement pour le gagnant et un (1) invité de son choix entre le 1er février 2025 et le 20 décembre 2025 dans n’importe quel(s) Établissement(s) de leur choix (à l’exception de l’Île Privée Four Seasons Maldives à Voavah dans l’atoll de Baa et des bateaux de croisière Maldives Explorer et Palau Explorer). Une chambre, sous réserve de disponibilité, certaines dates peuvent ne pas s’appliquer, hors Séjours Privés et Résidences Privées (valeur commerciale indicative (« VCI ») : 10 500 USD) plus (i) le petit-déjeuner quotidien pour deux personnes (VCI : 100 USD par jour pour une VCI totale de 700 USD), (ii) un dîner pour deux dans chaque Établissement pour tout séjour d’au moins 3 nuits (VCI : de 200 à 400 USD par dîner, pour une VCI totale de 200 à 800 USD), et (iii) le transfert aller-retour depuis l’aéroport vers chaque Établissement pour tout séjour d’au moins 3 nuits, (VCI : de 250 à 500 USD par transfert aller-retour, pour une VCI totale de 250 à 1 000 USD). La VCI totale pour chaque prix peut atteindre 13 000 USD.  

Pour les « Meilleurs Ambassadeurs » : un « Séjour » comprenant jusqu’à cinq (5) nuits d’hébergement pour le gagnant et un (1) invité de son choix entre le 1er février 2025 et le 20 décembre 2025 dans n’importe quel(s) Établissement(s) de leur choix (à l’exception de l’Île Privée Four Seasons Maldives à Voavah dans l’atoll de Baa et des bateaux de croisière Maldives Explorer et Palau Explorer). Une chambre, sous réserve de disponibilité, certaines dates peuvent ne pas s’appliquer, hors Séjours Privés et Résidences Privées (« VCI ») : 7 500 USD) plus (i) le petit-déjeuner quotidien pour deux personnes (VCI : 100 USD par jour pour une VCI totale de 500 USD), (ii) un dîner pour deux dans chaque Établissement pour tout séjour d’au moins 3 nuits (VCI : de 200 à 400 USD par dîner, pour une VCI totale de 200 à 400 USD), et (iii) le transfert aller-retour depuis l’aéroport vers chaque Établissement pour tout séjour d’au moins 3 nuits (VCI : de 250 à 500 USD par transfert aller-retour, pour une VCI totale de 250 à 500 USD). La VCI totale pour chaque prix peut atteindre 8 900 USD.  

Les billets d’avion ne sont pas inclus. Les gagnants seront seuls responsables des dépenses non expressément décrites dans le présent règlement. Aucune restriction d’âge ne s’applique, sauf celles éventuellement spécifiées par l’Établissement concerné, pour les invités qui accompagnent les gagnants pendant leur séjour. L’Organisateur du Concours ne garantit pas que toutes les dates seront disponibles pour la réservation du Séjour. Les Séjours sont soumis à la disponibilité des hébergements et certaines dates peuvent ne pas être disponibles à la réservation. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de demander aux gagnants du Séjour de sélectionner d’autres dates. L’Organisateur du Concours ne pourra pas être tenu pour responsable si un évènement ou un voyage prévu est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, l’échec ou le retard d’obtention d’un visa valide (dans le cas où cela est nécessaire) par le gagnant) résultant de l’action de l’Ambassadeur Participant ou d’un évènement de force majeure. Dans ce cas, les gagnants ne pourront pas obtenir de remboursement. Aucune modification des Établissements ou des restrictions de date n’est autorisée pour effectuer le Séjour, et ce pour quelque raison que ce soit, à l’exception toutefois de la demande expresse de l’Organisateur du Concours, comme indiqué dans le présent règlement. Des restrictions, conditions et limitations peuvent également s’appliquer. Les billets, bons ou certificats perdus, endommagés ou volés ne seront pas remplacés. En acceptant un billet, un bon ou un certificat inclus dans le prix, les gagnants acceptent de se conformer à toutes les conditions et restrictions prévues par ledit billet, bon ou certificat. L’Organisateur du Concours ne pourra pas être tenu pour responsable si les gagnants n’utilisent pas un billet, un bon ou un certificat à la date de validité de ce billet, ce bon ou ce certificat. L’Organisateur du Concours ne pourra pas être tenu pour responsable si un gagnant ne peut pas utiliser un billet, un bon ou un certificat à la date de ce billet, de ce bon ou de ce certificat en raison de l’incapacité du gagnant à obtenir un visa valide ou à se conformer à toute exigence de la loi applicable et relative au Séjour.

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues par l’Organisateur du Concours. Valeur commerciale totale de tous les prix : 768 800 USD. La remise du prix s’effectuera 10 à 12 semaines après la validation des résultats. Aucune substitution, aucun équivalent en espèces ni aucun transfert de prix n’est autorisé. Les gagnants n’ont pas la possibilité de transférer leur prix à une autre personne ou entité, y compris à un autre Ambassadeur, à un autre Ambassadeur Participant d’une Agence Participante ou à une œuvre de charité, ni de le mettre en vente lors d’une vente aux enchères. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de remplacer les prix par d’autres prix de valeur égale ou supérieure. Aucune autre substitution ou aucun autre transfert de prix n’est autorisé. L’Organisateur du Concours n’est responsable que de la remise du prix et non de son utilisation, de sa qualité ou autre. Pour recevoir un prix, les gagnants peuvent être tenus de fournir une preuve de leur identité ou de leur éligibilité. Toutes les taxes sur les prix, y compris les taxes sur le revenu, les biens et services et/ou les taxes de vente, relèvent de la seule responsabilité des gagnants. Les gagnants du prix pourront recevoir, sur demande de leur part, un formulaire fiscal américain 1099 pour établir la valeur commerciale de leur prix. 

  1. Éligibilité : Le Concours est ouvert aux Ambassadeurs Participants qui résident légalement dans l’un des 50 états des États-Unis, dans le district de Columbia, au Royaume-Uni, en Australie, en Belgique, au Brésil, au Chili, en Inde, au Mexique, en Suisse, en France ou au Canada (à l’exclusion du Québec) et sont âgés d’au moins 18 ans au moment de leur inscription. Le prix ne pourra être livré qu’à des adresses situées dans ces pays et territoires. Par ailleurs, les Ambassadeurs Participants qui résident en France doivent se référer au Règlement Officiel pour les résidents en France, rédigé en français.

Les participations sont réservées aux seules personnes physiques ; les entreprises et entités commerciales ne sont pas autorisées. En participant au Concours, chaque Ambassadeur Participant accepte les conditions énoncées dans le présent règlement officiel, accepte d’être lié par les décisions de l’Organisateur du Concours et certifie qu’il remplit toutes les conditions pour participer au Concours. Les employés, les entrepreneurs indépendants, les dirigeants et les administrateurs (a) de l’Organisateur du Concours, de ses sociétés affiliées et de ses filiales ainsi que (b) les propriétaires (dénommés ci-après les « Propriétaires ») des Établissements et de leurs sociétés affiliées et filiales respectives, et, dans chaque cas, les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit, ne sont pas autorisés à participer au Concours. Certaines juridictions peuvent exiger que les Agences Participantes et les Ambassadeurs Participants dévoilent expressément leur relation avec l’Organisateur du Concours, y compris leur participation éventuelle à ce Concours, aux clients qui effectuent des réservations dans les Établissements pendant la Période du Concours. Les Agences Participantes et les Ambassadeurs Participants sont seuls responsables de se conformer à cette demande si la loi applicable dans leur juridiction les y contraint. LE CONCOURS EST CONSIDÉRÉ COMME NUL ET NON AVENU PARTOUT OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT. Il est soumis aux lois et règlements fédéraux, étatiques, provinciaux, territoriaux et/ou locaux applicables.

  1. Sélection des gagnants : 

Les « 10 Meilleurs Ambassadeurs », les « Ambassadeurs du top 25 », les « Meilleurs Ambassadeurs » et les « Meilleurs Ambassadeurs des régions APAC, EMEA et LATAM » seront désignés comme les gagnants du Grand Prix des Ambassadeurs Preferred Partner Four Seasons (sous réserve de vérification conformément aux conditions détaillées ci-dessous). En cas d’égalité dans les ventes entre les gagnants dans une même catégorie, l’Ambassadeur Participant ayant vendu le plus grand nombre de réservations sera désigné comme gagnant. Chaque Ambassadeur Participant ne peut remporter qu’un seul (1) « Séjour » dans le cadre de ce Concours et recevra le prix pour lequel il est éligible. Si un Ambassadeur Participant réalise les « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région APAC, EMEA ou LATAM » tout en faisant partie des vingt-cinq (25) Ambassadeurs Participants qualifiés en tant que « 10 Meilleurs Ambassadeurs » ou « Ambassadeurs du top 25 », il ne pourra obtenir qu’un (1) seul prix et sera comptabilisé parmi les « 10 Meilleurs Ambassadeurs » ou « Ambassadeurs du top 25 ». L’Ambassadeur Participant suivant sur la liste des Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région APAC, EMEA et LATAM sera alors désigné comme gagnant de cette catégorie, le cas échéant. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de vérifier les livres de compte et les registres de tout Ambassadeur Participant afin de vérifier l’exactitude des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau Mondial », des « Meilleures Ventes liées à des réservations de Séjours Privés au Niveau Mondial », du « Tarif Journalier Moyen Actualisé », du « Nombre total de réservation dans des Établissements Différents », des « Meilleures Ventes Actualisées liées à des réservations de Suites au Niveau Mondial », des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région APAC », des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région EMEA » des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région LATAM », selon les cas, pour garantir le respect des Règles Officielles du Concours et empêcher des réservations non éligibles d’être comptabilisées. Les réservations annulées et non effectuées ne seront pas prises en compte dans le calcul des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau Mondial », des « Meilleures Ventes liées à des réservations de Séjours Privés au Niveau Mondial », du « Tarif Journalier Moyen Actualisé », du « Nombre total de réservations dans des Établissements Différents », des « Meilleures Ventes Actualisées liées à des réservations de Suites au Niveau Mondial », des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région APAC », des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région EMEA » et des « Meilleures Ventes Actualisées au Niveau de la Région LATAM ». Le choix des gagnants est définitif, engage les Ambassadeurs Participants et n’est pas sujet à révision ni à appel.    

Les gagnants seront notifiés dans les quarante-cinq (45) jours suivant la date de fin du Concours. Ils devront ensuite indiquer leurs préférences concernant leur(s) date(s) et lieu(x) de voyage, ainsi que toute autre information pouvant être demandée dans l’e-mail de notification du prix afin de permettre à l’Organisateur du Concours de confirmer la disponibilité de l’hébergement ou des hébergement(s) et d’organiser leur Séjour. Dans le cas où un gagnant n’accepte pas son prix dans les cinq (5) jours ouvrés suivant sa notification, où un gagnant n’est pas admissible, ou encore où le prix ou la notification du prix ne peuvent pas être communiqués, l’Ambassadeur Participant suivant sur la liste des meilleures performances pourra être contacté. L’Organisateur du Concours ne saurait être tenu responsable des tentatives infructueuses, tardives, inabouties ou mal adressées pour contacter les gagnants. Les gagnants acceptent que l’Organisateur du Concours et les Propriétaires utilisent leur nom, leur adresse (en se référant uniquement à leur pays, leur province, leur comté et/ou leur région), l’Agence Participante à laquelle ils sont associés, leur image et/ou les renseignements relatifs au prix à des fins promotionnelles dans tout média, sans autorisation ni compensation supplémentaire, dans les limites permises par la loi. Dans la mesure où la loi le permet, il pourra être demandé aux gagnants de signer et de renvoyer un consentement à la publicité et une décharge de responsabilité. En relation avec ce qui précède et conformément aux dispositions de la loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles en possession des individus, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité disponible sur la page web http://www.fourseasons.com dans la section « Politique de confidentialité ».

  1. Conditions : L’Organisateur du Concours, les Propriétaires ainsi que leurs proches (tels que définis dans la loi indienne sur les sociétés de 2013, le cas échéant), les agents, les directeurs, les responsables, les actionnaires, les employés, les assureurs, les préposés, les parents, les filiales, les divisions, les sociétés affiliées, les prédécesseurs, les successeurs, les représentants, les agences de publicité, de promotion et d’exécution et les conseillers juridiques (dénommés ci-après les « Entités Libérées »), ne sont pas et ne seront pas tenues pour responsables, et rejettent par la présente, dans toute la mesure permise par la loi, toute responsabilité liée : (a) aux participations perdues, volées, retardées, endommagées, mal adressées, incomplètes, inintelligibles ou insuffisamment affranchies ; (b) aux dysfonctionnements, défaillances ou difficultés de toute sorte, de nature humaine ou technique, liés au téléphone, à l’électronique, aux matériels ou aux logiciels, au réseau, à Internet, à l’ordinateur ou autre ; (c) aux transmissions par ordinateur ou par e-mail défaillantes, incomplètes, confuses ou retardées ; (d) à toute condition causée par des évènements indépendants de la volonté de l’Organisateur du Concours ; (e) à toute blessure, perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit découlant du prix, ou de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation du prix (y compris le Séjour), ou de la participation au Concours ; ou (f) à toute erreur d’impression ou de typographie dans tout matériel associé au concours. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, modifier ou annuler le concours si une intervention humaine non autorisée, de fausses réservations ou d’autres causes indépendantes de la volonté de l’Organisateur du Concours corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Dans l’éventualité où la bonne gestion du concours serait empêchée par les causes susmentionnées, l’Organisateur du Concours sélectionnera les gagnants parmi toutes les inscriptions admissibles et non suspectes reçues avant cet évènement. En participant au Concours, les Ambassadeurs Participants et les gagnants acceptent de libérer, de décharger et d’exonérer de toute responsabilité les Entités Libérées et les autres personnes associées à l’élaboration et à l’exécution du Concours pour toute perte, dommage, droit, réclamation et action de quelque nature que ce soit résultant du Concours, de la participation au Concours, du prix et/ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations légales et de droit commun pour appropriation illicite ou relatives au droit à l’image de l’Ambassadeur Participant, dans toute la mesure permise par la loi. Le présent Concours est régi par : (i) le droit de l’État de New York pour tout litige impliquant les résidents des États-Unis, du Brésil ou du Chili, (ii) les lois de la province de l’Ontario et toutes les lois fédérales canadiennes qui y sont applicables pour tout litige impliquant les résidents du Canada, (iii) les lois de l’Angleterre et les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles pour tout litige impliquant les résidents du Royaume-Uni, de l’Australie ou de l’Inde, (iv) les lois du Mexique pour tout litige impliquant les résidents du Mexique, (v) les lois de la Suisse pour tout litige impliquant les résidents de la Suisse et (vi) les lois de la Belgique pour tout litige impliquant les résidents de la Belgique.
  1. Liste des gagnants : Pour connaître le nom des gagnants, veuillez envoyer votre demande à l’adressepp.rewards@fourseasons.com.
  1. Organisateur du Concours :

Four Seasons Hotels Limited
1165 Leslie Street
Toronto, Ontario
M3C 2K8 CANADA 

Pour toute demande, veuillez écrire à l’adresse pp.rewards@fourseasons.com. 

  1. Note : L’Organisateur du Concours se réserve le droit de poursuivre et de demander des dommages et intérêts à toute personne qui tenterait de compromettre délibérément le bon déroulement du Concours en infraction de ce Règlement Officiel et/ou du droit pénal et/ou civil.
  1. Copyright © 2024 Four Seasons Hotels Limited. Tous droits réservés. Four Seasons Hotels Limited et le logo associé ainsi que Tree Device sont des marques déposées de Four Seasons Hotels Limited et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques commerciales figurant dans ce Règlement Officiel sont utilisées UNIQUEMENT à des fins d’identification du prix et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.